Termos de utilização

1. Editor do serviço

A TradeCircle é um serviço comunitário que ajuda os jogadores a trocar cartas, disponível no sítio e na aplicação móvel (em conjunto, o «Serviço»). O editor do Serviço não é o editor do jogo em causa, nem um licenciado, parceiro, filial ou mandatário desse editor.

2. Objeto

A TradeCircle permite consultar um catálogo de cartas, declarar uma coleção (em falta, possuída, duplicado), receber matches de troca recíproca, acompanhar ofertas até uma confirmação dupla em 72 horas e — quando o módulo está ativo — aceder a ligações públicas de recompensas.

A TradeCircle é uma ferramenta de emparelhamento e de acompanhamento. Os objetos do jogo trocam-se no próprio jogo. A TradeCircle não transfere, não armazena e não entrega bens virtuais.

3. Independência e propriedade intelectual dos jogos

A TradeCircle é uma app independente dedicada ao jogo Coin Master, publicado pela Moon Active. Não é afiliada à Moon Active nem aprovada ou patrocinada por esta empresa; Coin Master é uma marca dos seus proprietários.

Em conformidade com a linha editorial do projeto, a TradeCircle não é afiliada, associada nem endossada pelo editor do jogo, pelas suas filiais, licenciados ou parceiros.

Sem exceção:

• marcas, logótipos, nomes comerciais, imagem comercial, mascotes, ilustrações oficiais, capturas protegidas, paletas e universos visuais do jogo permanecem propriedade exclusiva dos respetivos titulares;
• a TradeCircle não usa esses elementos para se apresentar como um serviço oficial nem para reproduzir a identidade visual do editor;
• a identidade da TradeCircle (nome, marca «TC», violeta e coral sobre fundo papel, interface) é original e distinta de qualquer marca do editor;
• os nomes de cartas, aldeias ou sets no catálogo são identificadores comunitários para o matching. Não conferem direitos sobre as obras, personagens ou mecânicas do jogo e não constituem reprodução de assets oficiais;
• as ligações de recompensas, quando oferecidas, apontam para páginas públicas já publicadas pelo editor. A TradeCircle não aloja esse conteúdo e não reivindica a sua autoria.

Qualquer semelhança funcional (cartas colecionáveis, aldeias, raridades) descreve uma prática de jogo; não implica licença, parceria ou endosso.

4. Os termos do próprio jogo

Cada utilizador permanece o único responsável pelo cumprimento dos termos de utilização, regras da comunidade e políticas anti-batota do jogo em causa. A TradeCircle não autoriza, não organiza e não garante qualquer contorno dessas regras, qualquer venda de objetos contra dinheiro real, qualquer troca de contas nem qualquer automatização do jogo.

5. Acesso ao catálogo e conta

O catálogo (jogos, aldeias ainda listadas, cartas) e as ligações públicas de recompensas podem ser usados sem conta. Declarar uma coleção, o emparelhamento, as ofertas de troca, o perfil e as denúncias exigem uma conta, de convidado ou completa (ver abaixo).

Pode criar uma conta com e-mail e palavra-passe (8 caracteres no mínimo) ou através de um fornecedor de identidade (Google, Apple, Facebook) quando esses inícios de sessão estiverem disponíveis. Compromete-se a fornecer informações exatas, a escolher um nome de utilizador não usurpador e a não se fazer passar pelo editor do jogo, por um moderador oficial ou por outro utilizador.

O Serviço destina-se a pessoas que atingiram a idade digital de consentimento no seu país (15 anos em França). Um menor só pode usar a TradeCircle com o acordo do seu representante legal.

Conta de convidado. No primeiro arranque, a app pode criar para ti, sem perguntar nada, uma conta de convidado: um nome de utilizador gerado («Guest» seguido de algarismos), sem email nem palavra-passe. Permite consultar o catálogo, importar a tua coleção e ver as tuas correspondências. Sem email nem palavra-passe, esta conta não pode ser recuperada se terminares a sessão, desinstalares a app ou mudares de telemóvel: podes protegê-la a qualquer momento juntando um email e uma palavra-passe, sem perder nada.

Para propor ou aceitar uma troca tens de escolher um nome de utilizador só teu (os nomes da forma «Guest» seguido de algarismos estão reservados às contas de convidado) e indicar o teu link de amigo do jogo. O nome de utilizador é único.

As contas de convidado sem qualquer troca e que já não são usadas são eliminadas automaticamente após um longo período de inatividade (90 dias à data da atualização). Os emails descartáveis ou temporários são recusados.

As regras de idade abaixo aplicam-se também às contas de convidado, criadas sem pedir a idade: ao usares o Serviço, declaras ter a idade exigida.

6. Coleção, matching e trocas

Declara o estado das suas cartas sob a sua exclusiva responsabilidade. Um match só aparece se for recíproco, e apenas em aldeias ainda ativas no catálogo. Uma oferta, uma aceitação e depois a confirmação dupla de receção no jogo (em 72 horas) são necessárias para encerrar uma troca. O silêncio ou um conflito pode ir para moderação.

A TradeCircle não garante a boa-fé do outro jogador, a disponibilidade de uma carta no jogo nem o resultado de uma troca. Reputação (notas) e fiabilidade (taxa de confirmação) são pontuações distintas e apenas indicativas.

Para limitar abusos, o número de trocas tem um limite: 3 trocas no total enquanto o teu email não estiver verificado e, depois de verificado, um número limitado de trocas em curso em simultâneo (5 à data da atualização). Estes limites podem mudar. Para propor ou aceitar uma troca tens de ter indicado o link de amigo da tua conta de jogo: é comunicado ao outro jogador envolvido para que se possam adicionar no jogo. Um link de amigo já associado a uma conta suspensa em definitivo não pode ser reutilizado.

7. Conteúdos publicados pelos utilizadores

É proibido publicar, carregar ou difundir, incluindo numa denúncia, num comentário ou numa publicação comunitária:

• logótipos oficiais, ilustrações, packs gráficos, capturas ou excertos áudio-vídeo do editor usados como se a TradeCircle fosse oficial, ou para além de uma simples referência descritiva;
• conteúdos difamatórios, de ódio, pornográficos, violentos ou de assédio, ou que atentem contra a vida privada;
• dados de acesso ao jogo, códigos, credenciais de contas ou qualquer informação que permita apoderar-se da conta de um terceiro;
• publicidade, spam ou propostas de compra/venda de objetos ou contas contra dinheiro real.

O link de amigo (link de convite) da tua conta de jogo, que indicas para permitir a troca, não está abrangido pela proibição acima. Nunca partilhes, no entanto, o teu nome de acesso nem a palavra-passe do jogo.

Conserva os seus direitos sobre os seus textos. Concede à TradeCircle uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para os alojar e mostrar no âmbito do Serviço, enquanto permanecerem em linha.

8. Moderação

A TradeCircle pode retirar um conteúdo, suspender ou encerrar uma conta, resolver um litígio de troca (confirmar, anular, atualizar coleções) e agir perante uma denúncia. Essas decisões protegem a comunidade; não são um juízo sobre o jogo nem sobre o seu editor.

9. Módulo de recompensas

Quando o módulo está ativo, a TradeCircle agrega ligações já públicas. Clicar numa ligação faz-lhe sair do Serviço para um sítio de terceiros. A TradeCircle não é responsável pelo conteúdo, disponibilidade, condições ou eventuais vantagens dessas páginas.

10. Disponibilidade e responsabilidade

O Serviço é prestado «tal como está». Podem ocorrer interrupções, erros de matching ou atrasos de moderação. Nos limites permitidos pelo direito aplicável, a TradeCircle não é responsável por perdas de progresso no jogo, trocas falhadas, conteúdos de terceiros ou prejuízos indiretos.

11. Dados pessoais

O tratamento dos seus dados está descrito na política de privacidade.

12. Alteração e rescisão

Estes termos podem ser atualizados. A data no topo da página prevalece. Pode deixar de usar o Serviço e pedir a eliminação da sua conta segundo a política de privacidade. A TradeCircle pode cessar a totalidade ou parte do Serviço, nomeadamente se manter o catálogo deixar de ser compatível com os direitos dos titulares.

13. Direito aplicável

Os presentes termos regem-se pelo direito francês. Após tentativa de resolução amigável, os tribunais franceses competentes têm jurisdição exclusiva, sem prejuízo das regras imperativas de proteção do consumidor.