Termini di utilizzo

1. Editore del servizio

TradeCircle è un servizio comunitario che aiuta i giocatori a scambiare carte, disponibile sul sito e sull’app mobile (insieme, il «Servizio»). L’editore del Servizio non è l’editore del gioco interessato, né un licenziatario, partner, filiale o mandatario di tale editore.

2. Oggetto

TradeCircle consente di consultare un catalogo di carte, dichiarare una collezione (manca, posseduta, doppione), ricevere match di scambio reciproco, seguire offerte fino a una doppia conferma entro 72 ore e — quando il modulo è attivo — accedere a link pubblici di ricompense.

TradeCircle è uno strumento di incontro e di tracciamento. Gli oggetti di gioco si scambiano nel gioco stesso. TradeCircle non trasferisce, non memorizza e non consegna beni virtuali.

3. Indipendenza e proprietà intellettuale dei giochi

TradeCircle è un’app indipendente dedicata al gioco Coin Master, pubblicato da Moon Active. Non è affiliata a Moon Active né approvata o sponsorizzata da tale società; Coin Master è un marchio dei suoi proprietari.

Conformemente alla linea editoriale del progetto, TradeCircle non è affiliato, associato né approvato dall’editore del gioco, dalle sue filiali, licenziatari o partner.

Senza eccezione:

• marchi, loghi, nomi commerciali, trade dress, mascotte, illustrazioni ufficiali, screenshot protetti, palette e universi visivi del gioco restano di esclusiva proprietà dei rispettivi titolari;
• TradeCircle non usa tali elementi per presentarsi come servizio ufficiale né per riprodurre l’identità visiva dell’editore;
• l’identità di TradeCircle (nome, marchio «TC», viola e corallo su fondo carta, interfaccia) è originale e distinta da qualsiasi brand dell’editore;
• i nomi di carte, villaggi o set nel catalogo sono identificatori comunitari per il matching. Non conferiscono diritti su opere, personaggi o meccaniche del gioco e non costituiscono una riproduzione di asset ufficiali;
• i link di ricompense, quando offerti, puntano a pagine pubbliche già pubblicate dall’editore. TradeCircle non ospita quel contenuto e non ne rivendica la paternità.

Ogni somiglianza funzionale (carte da collezione, villaggi, rarità) descrive una pratica di gioco; non implica licenza, partnership o endorsement.

4. I termini del gioco stesso

Ogni utente resta l’unico responsabile del rispetto dei termini di utilizzo, delle regole della community e delle politiche anti-cheat del gioco interessato. TradeCircle non autorizza, non organizza e non garantisce alcuna elusione di tali regole, alcuna vendita di oggetti contro denaro reale, alcuno scambio di account né alcuna automazione del gioco.

5. Accesso al catalogo e account

Il catalogo (giochi, villaggi ancora elencati, carte) e i link pubblici delle ricompense sono utilizzabili senza account. Dichiarare una collezione, il matching, le offerte di scambio, il profilo e le segnalazioni richiedono un account, ospite o completo (vedi sotto).

Puoi creare un account con e-mail e password (8 caratteri minimi) o tramite un fornitore di identità (Google, Apple, Facebook) quando tali accessi sono disponibili. Ti impegni a fornire informazioni accurate, a scegliere uno username non usurpatore e a non spacciarti per l’editore del gioco, un moderatore ufficiale o un altro utente.

Il Servizio è destinato a persone che hanno raggiunto l’età digitale del consenso nel proprio Paese (15 anni in Francia). Un minore può usare TradeCircle solo con l’accordo del rappresentante legale.

Account ospite. Al primo avvio l’app può creare per te, senza chiederti nulla, un account ospite: un nome utente generato («Guest» seguito da cifre), senza e-mail né password. Permette di consultare il catalogo, importare la tua collezione e vedere i tuoi match. Senza e-mail e password, questo account non può essere recuperato se esci, disinstalli l’app o cambi telefono: puoi metterlo in sicurezza in qualsiasi momento aggiungendo e-mail e password, senza perdere nulla.

Per proporre o accettare uno scambio devi scegliere un nome utente tuo (i nomi del tipo «Guest» seguito da cifre sono riservati agli account ospite) e inserire il tuo link amico del gioco. Il nome utente è univoco.

Gli account ospite senza alcuno scambio e non più utilizzati vengono eliminati automaticamente dopo un lungo periodo di inattività (90 giorni alla data dell’aggiornamento). Gli indirizzi e-mail usa e getta o temporanei sono rifiutati.

Le regole sull’età riportate sotto valgono anche per gli account ospite, creati senza chiedere l’età: usando il Servizio dichiari di avere l’età richiesta.

6. Collezione, matching e scambi

Dichiari lo stato delle tue carte sotto la tua esclusiva responsabilità. Un match compare solo se è reciproco, e solo sui villaggi ancora attivi nel catalogo. Un’offerta, un’accettazione e poi la doppia conferma di ricezione nel gioco (entro 72 ore) sono necessarie per chiudere uno scambio. Un silenzio o un conflitto può andare in moderazione.

TradeCircle non garantisce la buona fede dell’altro giocatore, la disponibilità di una carta nel gioco né l’esito di uno scambio. Reputazione (voti) e affidabilità (tasso di conferma) sono punteggi distinti e solo indicativi.

Per limitare gli abusi il numero di scambi è limitato: 3 scambi in totale finché il tuo indirizzo e-mail non è verificato e, una volta verificato, un numero limitato di scambi in corso contemporaneamente (5 alla data dell’aggiornamento). Questi limiti possono cambiare. Per proporre o accettare uno scambio devi aver inserito il link amico del tuo account di gioco: viene comunicato all’altro giocatore coinvolto perché possiate aggiungervi nel gioco. Un link amico già associato a un account sospeso definitivamente non può essere riutilizzato.

7. Contenuti pubblicati dagli utenti

È vietato pubblicare, caricare o diffondere, anche in una segnalazione, un commento o un post della community:

• loghi ufficiali, illustrazioni, pack grafici, screenshot o estratti audio-video dell’editore usati come se TradeCircle fosse ufficiale, o oltre un semplice riferimento descrittivo;
• contenuti diffamatori, d’odio, pornografici, violenti o molesti, o lesivi della vita privata;
• dati di accesso al gioco, codici, credenziali di account o qualsiasi informazione che permetta di impadronirsi dell’account di terzi;
• pubblicità, spam o proposte di acquisto/vendita di oggetti o account contro denaro reale.

Il link amico (link d’invito) del tuo account di gioco, che inserisci per rendere possibile lo scambio, non rientra nel divieto precedente. Non comunicare mai, invece, le tue credenziali di accesso né la password del gioco.

Conservi i diritti sui tuoi testi. Concedi a TradeCircle una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per ospitarli e mostrarli nell’ambito del Servizio, finché restano online.

8. Moderazione

TradeCircle può rimuovere un contenuto, sospendere o chiudere un account, risolvere una controversia di scambio (confermare, annullare, aggiornare le collezioni) e agire su una segnalazione. Tali decisioni proteggono la community; non sono un giudizio sul gioco né sul suo editore.

9. Modulo ricompense

Quando il modulo è attivo, TradeCircle aggrega link già pubblici. Cliccare un link ti fa uscire dal Servizio verso un sito terzo. TradeCircle non è responsabile del contenuto, della disponibilità, delle condizioni o di eventuali vantaggi di quelle pagine.

10. Disponibilità e responsabilità

Il Servizio è fornito «così com’è». Possono verificarsi interruzioni, errori di matching o ritardi di moderazione. Nei limiti consentiti dal diritto applicabile, TradeCircle non è responsabile di perdite di progresso nel gioco, scambi mancati, contenuti di terzi o danni indiretti.

11. Dati personali

Il trattamento dei tuoi dati è descritto nella informativa sulla privacy.

12. Modifiche e risoluzione

Questi termini possono essere aggiornati. La data in cima alla pagina fa fede. Puoi cessare di usare il Servizio e chiedere la cancellazione del tuo account secondo l’informativa sulla privacy. TradeCircle può cessare tutto o parte del Servizio, in particolare se mantenere il catalogo non è più compatibile con i diritti dei titolari.

13. Diritto applicabile

I presenti termini sono regolati dal diritto francese. Dopo un tentativo di risoluzione amichevole, i tribunali francesi competenti hanno giurisdizione esclusiva, fatte salve le norme imperative di tutela del consumatore.